'예감': 원주민 말소와 '생존'

차젠 미술관 2층에서 열리는 몬티 리틀의 전시회 제목인 "예감"은 유럽의 식민주의와 대량 학살로 인해 여전히 파괴되지 않은 원주민의 정체성을 섬뜩하게 회고하는 것입니다. 적어도 설치의 전반부는 미국 역사의 친숙한 도상학을 암시하고 유죄 판결을 내립니다. 모노타입의 대통령은 장식된 초상화라기보다는 목탄으로 뒤덮인 일련의 캐리커처처럼 보입니다. 갤러리의 전반부 중앙 벽에는 긴 두루마리가 드리워져 있으며, 그 텍스트에는 다양한 원주민 집단과 미국 정부 사이에 비준된 조약이 계속해서 나열되어 있습니다.

몬티 리틀(Monty Little)은 미국의 폭력이 지운 것을 기념하기 위해 전시 성명에서 "상기(reminder)"라는 단어를 사용합니다. 또는 Little이 학자 Gerald Vizenor의 저서 "Manifest Manners: Narratives on Postindian Survivance"에서 인용한 것처럼 "생존", 즉 서사와 언어를 통해 대규모 트라우마에서 살아남는 지속적인 자아 존재를 기념하기 위해 인용했을 수도 있습니다.

설치물에는 리틀 자신의 개인적인 삶뿐만 아니라 역사성도 스며들어 있는 것 같습니다. 애리조나 주 튜바 시티 출신의 Diné 유산 예술가 Little은 이라크 전쟁 당시 해병대에서의 군사 경험에서 영감을 얻은 것 같습니다.

Little은 2019년 인터뷰에서 War, Literature & Arts Journal과의 인터뷰에서 "나는 전쟁에 대한 나의 진실을 캔버스에 투영하고 있습니다"라고 말했습니다. "당신이 가졌던 모든 무서운 생각들이 캔버스에 투영되어 있고 당신은 그것을 지우고 싶어합니다. 나는 이미지를 흐리게 하고 그 진실을 그림 안에 숨기려고 노력할 것입니다."

설치 후반부에 선보이는 리틀의 시리즈는 19세기 미국 서부의 모습을 묘사한 에드워드 커티스의 초상화 속 원주민의 얼굴을 왜곡하고 뒤섞어 놓는다.

"커티스의 사진은 향수를 불러일으키는 이미지이며 낭만주의의 환상을 보여줍니다"라고 Little은 전시회 성명에서 말했습니다.

변경된 초상화는 커티스의 원래 피사체를 인식할 수 없는 패턴으로 변환하기 위한 에칭, 레이저 절단 및 스크린 인쇄의 오래된 기술의 산물입니다. 어떤 얼굴은 물 위의 잔물결처럼 보입니다. 다른 것들은 금속 와이어 아래에 찢어진 살 조각처럼 보입니다.

정체성의 삭제는 폭력적인 형태를 취하는데, 이것이 바로 이 설치물에 있는 리틀의 작품이 그 자체로 무뚝뚝하고 선언적인 이유입니다. Little의 "Preliminary Skies"에는 원주민 어린이들이 잘라낸 긴 머리 땋은 머리에 턱이 매달려 있는 벽이 특징입니다. 벽 앞에 늘어선 책상들은 기숙학교에 대한 어린이 세뇌를 통한 암묵적인 문화적 정체성 학살뿐만 아니라 단순히 관찰하고 제도화한 것으로 신체적 폭력으로 음역하는 것을 보여줍니다.

Little의 전시회에 전시된 작품들은 의도적으로 불안을 주면서도 대량 학살에 대한 기억을 명확하게 표현하고 있습니다. Little의 악명 높은 대통령 초상화 버전에는 예의나 외교적 타당성이 없습니다. 링컨은 영웅이 아니었다고 리틀은 선언하는 것 같습니다.

갈라진 원주민 아이들의 턱은 에드워드 커티스의 왜곡된 사진처럼 혼란스러운 폭력의 잔재이자 대부분 지워진 자아이다.

'예감'은 2023년 7월 9일까지 차젠미술관에서 무료 관람이 가능하다.

Kai W. Li는 The Daily Cardinal의 음악, 시각 예술, 영화를 다루는 예술 편집자입니다. 트위터 @kaijuneli에서 그를 팔로우하세요.